Função Metalinguistica
Essa
função tem por finalidade definir o sentido dos sinais que podem ser
compreendidos pelo receptor. Esta presente, principalmente, em dicionários.
Exemplo:

Esta tira tem como objetivo explicar o código da palavra mal-humorado, que se encaixa na função metalinguistica.

Função Poética
Essa
função esta centralizada na "mensagem". É a linguagem presente nas
obras literárias. Se relaciona a linguagem emotiva, mas não necessariamente,
expressando a emoção do emissor. Exemplo:

É uma poesia clara, e como toda obra literária faz parte da função poética.

É uma poesia clara, e como toda obra literária faz parte da função poética.
Conforme
apostila nº1, Prof. Ernani, data 06/08/2012, pág. 3 e pág. 4.